蹴鞠圈子里,豆腐丝,梅内,卡配罗

【梅内 未授权】 从未有过的怦然心动 04(上)

大学生普通人AU,大学明星球员 梅西x普通大学生 内马尔

喜欢的话记得你的小心心和评论啊~


摘要:Messi无视了Ney,这让他很受伤。


4章(上):曲线与文本

Neymar在接下来的几个星期里忙于学习。他有三个星期的中期,他必须好好准备。他已获得奖学金,规定的最低GPA为3.5。幸运的是,他一直都是一名优秀的学生,在完成所有考试之前,他必须耐得住寂寞才行。

因此,他大部分时间都在图书馆里度过,只在深夜才回到他的宿舍,疲惫不堪,常常没换衣服就睡着了。他没有出去,也没有和除了他的室友和妹妹外任何人说话。他试图避免和他人说话只是因为那会让他想起了Leo,并且出于...

+

110周年
昨天
今天
明天
永远的普鲁士多特蒙德💛🖤💛🖤

新球衣真的好好看!awsl,激动的我要激情翻译了!
啊,我好想翻译马口的文啊,有没有什么AO3上的推荐啊🙏,就是那种不长,简单,又甜的!(要求真多💁)

+

【梅内 未授权】 从未有过的怦然心动 02(下)

大学生普通人AU,大学明星球员 梅西x普通大学生 内马尔

我尽力了,努力的避开一些词汇,看看能不能行吧,总感觉少了这段后面剧情很有些不顺,所以我再次尝试。喜欢的话记得你的小心心和评论啊~


摘要:这是派对的一天,Neymar非常担心他无法应对。 Messi也会忽略他妹妹吗?

警告:有Ney前男友在回忆里出场。

第2章(下):Rafaella和派对

大约一个小时后,Rafaella的朋友来派对接她。大部分时间都是和Leo一起度过的,Leo没有带他们回到派对上,而是将Neymar和Rafaella放在他的卧室里,谈论足球和比赛。他像哥哥一样对待Rafaella,在她...

+

【梅内 未授权】 从未有过的怦然心动 03(下)

大学生普通人AU,大学明星球员 梅西x普通大学生 内马尔,斜线有意义。

喜欢的话记得点赞或者评论啊~

摘要:Neymar被邀请了一次电影之夜,并被告知是Messi想让他来(这该死的恋爱的味道)

第3章(下):早午餐和电影之夜


Neymar无法解释为什么他不愿意看到Leo。他是一个非常会社交的人,一个外向的人,一直喜欢见面和结交新朋友的人。但是在看到Messi的时候,他内心却有些东西 —— 几乎就像恐惧一样。

当然,他不喜欢Leo。谁不会呢?他对Neymar完全不友好和粗鲁,他完全无视他,他唯一的可取之处就是他对Rafaella的态度——这也...

+

【梅内 未授权】 从未有过的怦然心动 03(上)

大学生普通人AU,大学明星球员 梅西x普通大学生 内马尔,斜线有意义。


喜欢的话记得点赞或者评论啊,我才有动力继续之后的工作~

我会争取周一到周五更新至少半章!大家来监督啊。

第2章(下)被屏蔽了,我还没找到解决方法,大家有啥好的建议吗


摘要:Neymar被邀请了一次电影之夜,并被告知是Messi想让他来

3章(上):早午餐和电影之夜

“看,我告诉过你她不喜欢我!”女服务员离开后,Neymar在Dani发出嘘声。自从他进入小咖啡馆以来,她一直没给他好脸色。尽管Dani在Neymar歪曲的观察结论中轻蔑地挥了挥手,但现在在女服务员意外地将一些Ney的冰沙...

+

【梅内】关于“从未有过的怦然心动”的标题翻译

我最近在翻译的梅内文“从未有过的怦然心动”,原作的名字是the crush that never was(点我AO3上看原文)。一开始翻译的时候查到"crush"是“碾压”的意思,一直不知道怎么翻译才好,后来九章建议下改成了“怦然心动”,但自己总觉得怪怪的,但也没有更好的想法。

今天看到票圈,关于crush一词的翻译,实在太美好了,忍不住想和大家分享一下(原文很长,我截取了一部分)。


我觉得标题是全篇的灵魂,很多时候因为不想改变原作的意义,选择不翻译标题。这里我想和大家一起分享这个crush的解释,这才是本篇里作者给予梅内爱情的定义——热烈又羞涩的爱恋,感觉自己的翻...

+

节日真的快乐了~heja bvb
现在充满动力!💛🖤💛🖤

+

【梅内 未授权】 从未有过的怦然心动 02(上)

大学生普通人AU,大学明星球员 梅西x普通大学生 内马尔,斜线有意义。

设定解释在这里

喜欢的话记得点赞或者评论啊,我才有动力继续之后的工作~

本次放出第二章,是温柔的团子,送给你们的礼物,祝大家中秋节快乐啊!

摘要:这是派对的一天,Neymar非常担心他无法应对。 Messi也会忽略他妹妹吗?

2章(上):Rafaella和派对

Neymar十分感激他住在大学附近而不是和他妹妹住在一起,她会让他发疯。事实上,他醒来后从Rafaella那里收到二十三个短信和六个未接来电。叹了口气,在给她回之前,他给自己弄了一大杯咖啡。

在她开始纠缠他关于Leo是怎么笑的,或...

+

【梅内 未授权】 从未有过的怦然心动 01

大学生普通人AU,大学明星球员 梅西x普通大学生 内马尔,斜线有意义。

设定解释在这里

喜欢的话记得点赞或者评论啊,我才有动力继续之后的工作~

1章:失败的赌注和失去的自尊心


“所以你想让我把你介绍给Messi?”Dani看起来很困惑。

Neymar脸红了。他知道Dani是多么聪明,以及他是如何把这份聪明藏在他的玩世不恭后面,随性地度过每一天,享受每一天的生活,正如他所说,“the good crazy”。但Neymar知道Dani在这件事上得出了错误的结论:他认为Neymar喜欢Messi,但事实并非如此。

但他不能向Dani解释,这会背叛他...

+

【梅内】【未授权】 从未有过的“怦然心动”

大学生普通人AU,大学明星球员 梅西x普通大学生 内马尔,斜线有意义。

译者的一些话:本篇原作来自AO3——The Crush That Never Was,暂时还没有要到原作者的授权,lofter上也有第一章前一半的翻译。本次主要解释一下设定,正文从下一次放出。目前先放出前几章(因为我最喜欢的就是前几章),看大家喜欢的话我在继续努力翻~

摘要(原作者):Neymar所要做的,就是将他的妹妹Rafaella介绍给大学里最受欢迎的运动员——Messi。除了现在每个人都认为Neymar喜欢Messi。

注意:文中Ney不喜欢足球,性格有点ooc。中间Ney有男友出现(不过...

+

我只期望男女主能安安静静不要惹事一集,让小猎人把婚求了!!!你看小猎人都说了,想要完美好吗!!!

我爱的cp终于要结婚了,而我还是单身~真好(๑•॒̀ ູ॒•́๑)啦啦啦

ps舞蹈片段真好看

+

这男友力!今天我要吹爆贺总攻!!!老母亲今天就放心的吧小莫仔交给你了!
我就有一个问题,你们啥时候结婚,我想明年就抱孙子!!!

+

我还能说什么🙃🙃🙃这都是爱情啊

+

天啊,这一季的小猎人是上了情话培训班吗?!甜死我好了

+

© 今天也没好好学习诶 | Powered by LOFTER